زبان عربی
Printable View
زبان عربی
ضرب المثلها در زبان عربی با معادل فارسی آنامثال و حکم-تالیف محمدبن ابی بکر عبدالقادر رازی متوفی666ه ق ترجمه و توضیح دکتر فیروز حریرچیمن احسن الظن باالرحمن لم یخب :هر که به خداوند خوش گمان شود نا امید نگرددو الصبر عن کل شئ فاتت خلف :صبر و شکیبایی جانشین هر چیز از دست رفته استفوق کل ذی علم علیم:دست بالای دست بسیار استمن سار علی الدرب وصل :عاقبت جوینده یابنده استاکرموا الضیف و لو کان کافرا :مهمان حبیب خداستایاک اعنی و اسمعی یا جارة :به در میگویم که دیوار بشنود
کلمات غیر فصیحاندم : پشیمان شوممجهک :صورت توتتسکر : بسته شودسامحت : بخشیدمنرجع : برگردیملیة : چراسایبنی : رها کرده ایلا تروح :نروبعت :فروختمکده : اینگونهتانی : دوبارهداری : میداندطب : پسازای : چگونهمش قادر :نمیتواندلقاک : دیدار توانادیک :تو را صدا میزنممحبیتش :دوست نداشتمطال : طولانیمفیش : نداردشفته : دیدمدربک: راه توتبکی : گریه میکنیسیبتینی : ترکم میکنیماحکیت :حرفی نزدینتوب:دست بکشیم/توبه کنیمبیعمل ایه :چه کار میکند طول : تاوقتیجرب :تجربه کنعلی بالی : در فکرمجرالی :برمن گذشت
تطبیق ماههای فرنگی با عربی و ایرانی
ایرانی / فرنگی / عربی
دی / ژانویه / کانُون الثّانی
بهمن / فوریه/ شُباط
اسفند/ مارس / آذار
فروردین/ آوریل / نَیسان
اردیبهشت /مه /ایَّار
خرداد / ژوئن / حَزیران
تیر / ژویه /تَمُوز
مرداد/ اوت / آت
شهریور/ سپتامبر / اِیلُول
مهر/ اکتبر / تِشرِینُ الاَوَّل
آبان/ نوامبر/ تِشرِین الثّانی
آذر / دسامبر / کانون الاول
توضیح:روز اول (کانون الثانی)اول ژانویه است که مطابق یازدهم دی میباشد